être sous les lois de ...
{ уст. }
(être [или vivre] sous les lois de ...)
1) быть преданным, быть в полном подчинении
2) исполнять все прихоти женщины
Je vais donc vivre sous les lois, et partager les soins. Grand Dieu! Qu'il faut de choses pour rendre un seul homme heureux! (Montesquieu, Lettres persanes.) — Я буду всецело принадлежать тебе, я буду разделять твои заботы. Бог мой, как много нужно, чтобы осчастливить одного человека!

de jure ; de droit

{f} {юр.} закон;
les lois en vigueur - действующие законы;
loi d'exception - чрезвычайный закон;
loi d'amnistie - закон об амнистии;
un projet de loi - законопроект;
une proposition de loi - законодательное предположение;
voter une loi - голосовать [за] принятие закона; принимать/принять закон;
promulguer une loi - обнародовать закон;
proclamer la loi martiale - объявлять/объявить [вводить/ввести] военное положение;
l'esprit des lois - дух законов;
au nom de la loi - именем закона;
cette coutume a force de loi - этот обычай имеет силу закона;
être (mettre qn) hors la loi - быть (ставить кого-л.) вне закона;
les hommes de loi - юристы; судейские законники;
tomber sous le coup de la loi - подпадать/подпасть под действие [букву] закона;
закон;
les lois scientifiques - научные законы;
la loi de la pesanteur - закон тяготения;
la loi d'Ohm - закон Ома;
les lois de la grammaire - законы грамматики;
les lois du beau - законы прекрасного;
закон, правило;
les lois de l'honneur - законы чести;
les lois de la guerre - законы войны;
les lois de la mode - законы моды;
la loi du milieu - закон преступного мира;
la loi du plus fort - право сильного;
la loi du talion - око за око, зуб за зуб; право [закон] возмездия;
c'est la loi de la nature - таков закон природы;
la loi de l'offre et de la demande - закон спроса и предложения;
faire la loi - повелевать, заправлять (+ I);
faire loi - иметь силу закона;
se faire une loi de... - вменять/вменить себе что-л. в обязанность;
les tables de la loi - скрижали закона;
c'est la loi et les prophètes - его мнение решающее